TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO

Última atualização: Fevereiro de 2026

Aviso: Este documento foi traduzido por sistemas automáticos para sua conveniência. Em caso de qualquer discrepância, ambiguidade ou conflito de interpretação, a versão original em inglês, disponível em theweather.com, prevalecerá e será a única versão juridicamente vinculativa.

1. OBJETO E ACEITAÇÃO

O presente aviso legal regula o acesso e a utilização de todos os websites, portais e aplicações móveis detidos e operados pela ALPRED S.L. (doravante, coletivamente, as "Plataformas" ou "Serviços"), cujos dados de identificação são os seguintes:

Doravante denominada "Meteored", "ALPRED S.L." ou a "Empresa". A navegação ou utilização das Plataformas da Meteored atribui a condição de "Utilizador" e implica a aceitação plena, sem reservas e vinculativa de todas as disposições incluídas nestes Termos e Condições, que podem estar sujeitos a modificações.

2. PROPRIEDADE INTELECTUAL E INDUSTRIAL (DIREITOS DE AUTOR E CONDIÇÕES DE CÓPIA)

2.1 Meteored® é uma marca registada da ALPRED S.L. Todo o conteúdo das Plataformas da Meteored, incluindo, mas não se limitando a, textos, previsões meteorológicas, mapas, gráficos, fotografias, software, design web, marcas comerciais e códigos-fonte, é propriedade exclusiva da ALPRED S.L. ou de terceiros autorizados. A reprodução, distribuição, comunicação pública e transformação, total ou parcial, de tal conteúdo para fins comerciais, em qualquer suporte e por qualquer meio técnico, é estritamente proibida sem a autorização prévia, expressa e por escrito da Empresa.

2.2 A extração massiva de dados (scraping) por meio de spiders, bots ou sistemas automatizados, bem como a sua utilização comercial ou redistribuição corporativa, é estritamente proibida. Além disso, é estritamente proibido ao Utilizador utilizar as Plataformas, APIs, textos ou dados meteorológicos para treinar, desenvolver ou aperfeiçoar quaisquer modelos de Inteligência Artificial (LLMs, Machine Learning, etc.). Qualquer utilização desse tipo requer a contratação prévia de uma licença comercial através da Meteored Business. Esta proibição não afeta a indexação padrão dos motores de busca que direciona tráfego e links para as nossas Plataformas.

3. OBJETO E ÂMBITO DE APLICAÇÃO

3.1 Estas condições gerais regulam o acesso, a navegação e a utilização das Plataformas da Meteored, bem como as responsabilidades decorrentes da utilização do seu conteúdo (textos, gráficos, códigos, software, fotografias, bases de dados, vídeos e informações).

3.2 O acesso ou a mera utilização das Plataformas pelo Utilizador implica a sua adesão às condições gerais que a Meteored tiver publicado nesse momento.

3.3 Independentemente destas condições gerais, a Meteored pode estabelecer condições específicas (Termos Específicos) que regulem a utilização e/ou contratação de serviços específicos (por exemplo, serviços pagos, APIs). A utilização de tais serviços implica a aceitação das suas condições específicas.

4. ACESSO

4.1 O acesso às Plataformas pelos Utilizadores é gratuito; no entanto, alguns serviços e conteúdos podem estar sujeitos a contratação prévia e ao pagamento de uma taxa, que será claramente indicada.

4.2 Quando for exigido ao Utilizador que se registe ou forneça dados pessoais, aplicar-se-ão as disposições da Política de Privacidade da Meteored.

4.3 A contratação de produtos e a criação de perfis por menores de 14 anos é estritamente proibida sem o consentimento prévio e adequado dos seus pais ou tutores legais.

5. UTILIZAÇÃO DAS PLATAFORMAS

5.1 Se o Utilizador tiver de se registar para utilizar um serviço, será responsável por fornecer informações verdadeiras e lícitas. Os Utilizadores são responsáveis pela guarda e confidencialidade adequadas das suas palavras-passe e comprometem-se a não transferir a sua utilização a terceiros. O Utilizador será responsável pela utilização ilícita dos serviços por qualquer terceiro que utilize a sua palavra-passe devido a uma utilização negligente.

5.2 O Utilizador deve notificar imediatamente a Meteored de qualquer evento que permita o uso indevido de palavras-passe, como roubo ou perda. Até que tais factos sejam comunicados, a Meteored estará isenta de qualquer responsabilidade.

5.3 O acesso, a navegação e a utilização das Plataformas são da responsabilidade do Utilizador, que se compromete a observar diligente e fielmente quaisquer instruções fornecidas pela Meteored.

5.4 Suspensão e Encerramento da Conta: A Meteored reserva-se o direito de negar o registo, suspender temporariamente ou encerrar permanentemente a conta de qualquer Utilizador, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio, especialmente em casos de suspeita de fraude, utilização indevida dos serviços, violação de direitos de terceiros ou incumprimento de qualquer uma das disposições destes Termos e Condições. O Utilizador concorda que a Meteored não assumirá qualquer responsabilidade perante ele ou terceiros pelo encerramento do seu acesso às Plataformas.

5.5 Indemnização: O Utilizador concorda em indemnizar, defender e isentar a ALPRED S.L., as suas afiliadas, diretores e funcionários de e contra todas e quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas ou despesas (incluindo honorários de advogados razoáveis) decorrentes de ou de qualquer forma relacionados com o acesso ou utilização das Plataformas pelo Utilizador, violação destes Termos e Condições ou violação de quaisquer direitos de terceiros.

6. LICENÇA SOBRE AS COMUNICAÇÕES

6.1 No caso de o Utilizador enviar informações de qualquer tipo à Meteored (fora do âmbito específico da comunidade/MeteoPix regulado na secção 14), declara, garante e aceita que tem o direito de o fazer livremente, que tal informação não viola qualquer direito de propriedade intelectual ou de terceiros, e que não é prejudicial.

6.2 O Utilizador reconhece assumir a responsabilidade e isentará a ALPRED S.L. por qualquer comunicação que forneça, estendendo-se essa responsabilidade à exatidão, legalidade e titularidade da mesma.

7. RESPONSABILIDADES E GARANTIAS (Avisos Importantes)

7.1 Natureza da Meteorologia: O Utilizador compreende e aceita que a meteorologia é uma ciência probabilística e inexata. A Meteored não garante a 100% a legalidade, fiabilidade, utilidade, veracidade ou exatidão dos serviços ou previsões fornecidos através das suas Plataformas. A Meteored não garante a continuidade dos conteúdos, a ausência de erros ou a invulnerabilidade técnica dos seus sistemas, embora declare ter adotado as medidas de segurança tecnológica necessárias.

7.2 Isenção de Responsabilidade sobre Utilização de Alto Risco e Avisos Oficiais: A informação meteorológica fornecida é estritamente para fins de orientação. O Utilizador é avisado de que as agências governamentais e autoridades meteorológicas oficiais emitem vigilâncias, avisos e alertas oficiais. O Utilizador deve monitorizar estas fontes oficiais. Sob nenhuma circunstância as nossas Plataformas devem ser usadas como fonte primária ou única para tomar decisões críticas que envolvam risco de vida, saúde, segurança pública, aviação, navegação marítima ou gestão de emergências e evacuação. O Utilizador assume, por sua conta e risco, qualquer decisão tomada com base na nossa informação.

7.3 Isenção de Responsabilidade sobre Saúde e Bem-estar: Os dados relacionados com a saúde, qualidade do ar, índices de pólen, radiação UV ou similares fornecidos nas Plataformas são meramente informativos. Em nenhum caso constituem ou substituem o aconselhamento, diagnóstico ou tratamento médico profissional.

8. LIGAÇÕES E TERCEIROS

8.1 Nas Plataformas, o Utilizador pode encontrar ligações para outros websites geridos por terceiros. A Meteored não assume qualquer responsabilidade por qualquer aspeto relacionado com tais páginas (funcionamento, conteúdos, fiabilidade). O estabelecimento de uma ligação não implica uma relação ou colaboração com esse site.

8.2 A Meteored não garante e não será responsável por danos causados por serviços prestados ou anunciados por terceiros através das Plataformas (violação de direitos, vírus, publicidade enganosa, etc.).

9. REDISTRIBUÇÃO E WIDGETS

9.1 A Meteored autoriza a redistribuição de produtos gráficos ou textuais disponíveis nas suas Plataformas única e exclusivamente para fins informativos pessoais, privados ou não comerciais, desde que a Meteored seja explicitamente citada como a fonte do referido produto.

9.2 No caso de redistribuição em meios digitais, a citação deve ser acompanhada por um link da web ativo (hiperligação) que aponte diretamente para a Plataforma da Meteored de onde o produto foi obtido ou, na sua falta, para www.meteored.com.

9.3 Em meios televisivos ou impressos, a citação à Meteored deve ser legível em condições normais pelo espectador ou leitor. Se os produtos apresentarem o logótipo integrado, este deve permanecer inalterado e visível.

9.4 Utilização de Widgets Meteorológicos: A Meteored pode disponibilizar ferramentas "Widget" a Utilizadores registados para incorporar informações meteorológicas em projetos pessoais ou websites de terceiros. A utilização destes Widgets é regida por uma licença revogável e não exclusiva, estritamente para uso pessoal e não comercial. O Utilizador concorda em implementar o código do Widget "tal como está", sendo estritamente proibida a sua alteração, modificação ou a remoção das hiperligações e logótipos da Meteored integrados no mesmo. A Meteored reserva-se o direito de desativar ou revogar o funcionamento de qualquer Widget a qualquer momento, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio, especialmente se detetar uma utilização abusiva ou comercial, ou uma utilização que sobrecarregue os seus servidores.

10. DURAÇÃO E MODIFICAÇÃO

10.1 A Meteored pode modificar os termos e condições aqui estipulados publicando qualquer alteração nestas mesmas Plataformas. A validade destas condições coincide com o momento da sua exibição pública.

10.2 A Meteored pode terminar, suspender ou interromper o acesso aos conteúdos a qualquer momento sem aviso prévio, sem a possibilidade de o Utilizador exigir qualquer compensação.

11. GENERALIDADES

11.1 Em caso de discrepância entre as disposições destas condições gerais e as condições específicas de cada serviço específico (por exemplo, serviços B2B), estas últimas prevalecerão.

11.2 Se qualquer disposição for considerada nula ou inexequível por um Tribunal, tal não afetará a validade das restantes disposições (Divisibilidade).

12. LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO

As relações estabelecidas entre a Meteored e o Utilizador serão regidas pela legislação espanhola em vigor. Nos casos em que a regulamentação preveja a possibilidade de as partes se submeterem a uma jurisdição, a ALPRED S.L. e o Utilizador, com renúncia expressa a qualquer outra jurisdição que lhes possa corresponder, submetem-se aos Juízos e Tribunais da cidade de Lorca (Múrcia, Espanha).

13. SUBSCRIÇÕES DE APLICAÇÕES MÓVEIS (ACORDO DE SUBSCRIÇÃO)

As compras de subscrições para as aplicações móveis da Meteored através da Apple App Store, Google Play Store ou outras lojas de plataformas móveis são regidas pelos termos e condições do respetivo desenvolvedor da plataforma (Apple, Google, etc.).

Por favor, contacte estes desenvolvedores para quaisquer questões relacionadas com a gestão de pagamentos, renovações automáticas e reembolsos. Contacte o Suporte da Meteored exclusivamente para questões relacionadas com o conteúdo, funcionalidades e funcionamento técnico da aplicação.

14. CONDIÇÕES ADICIONAIS PARA CONTEÚDO GERADO PELO UTILIZADOR (COMUNIDADE / METEOPIX)

A utilização de secções interativas ou comunitárias para partilhar conteúdo, acessíveis através das Plataformas da Meteored, é regida por estas Condições Gerais e pelas seguintes condições específicas. A participação e o carregamento de conteúdo constituem a aceitação expressa destas cláusulas.

14.1 Descrição do Serviço, Tópicos Aceites e Sem Garantia de Armazenamento na Nuvem: Esta secção é uma comunidade interativa que permite aos utilizadores partilhar conteúdo audiovisual ("Conteúdo"). Os temas principais do Conteúdo devem estar relacionados com, incluindo, mas não se limitando a, meteorologia, natureza, paisagens, vida selvagem, ambiente, cenários urbanos, bem como qualquer outra categoria ou tópico relacionado que a Meteored possa estabelecer ou permitir no futuro. A Meteored atua apenas como um intermediário que aloja o Conteúdo. A Meteored não oferece um serviço de armazenamento na nuvem ou de cópia de segurança. Não garantimos a preservação perpétua do Conteúdo e não somos responsáveis pela sua perda, eliminação ou corrupção. Aconselha-se vivamente aos utilizadores que mantenham as suas próprias cópias de segurança.

14.2 Licença de Utilização de Conteúdo: Ao carregar qualquer Conteúdo (imagens, vídeos, comentários), o utilizador mantém os direitos de autor. No entanto, concede à ALPRED S.L. uma licença mundial, não exclusiva, isenta de royalties, sem qualquer direito a compensação, perpétua, irrevogável, transferível e sublicenciável para usar, distribuir, reproduzir, modificar, adaptar, criar obras derivadas e comunicar publicamente o Conteúdo em qualquer meio ou formato, para fins editoriais, promocionais ou comerciais. A Meteored pode adicionar marcas d'água ou fazer pequenas edições e esforçar-se-á por fornecer a atribuição utilizando o nome de perfil do utilizador.

14.3 Garantias do Utilizador: O utilizador garante que é o único autor e titular dos direitos do Conteúdo, ou que obteve todas as permissões necessárias. Garante que o Conteúdo não viola os direitos de terceiros (propriedade intelectual ou industrial) e assume toda a responsabilidade legal, isentando e desresponsabilizando a Meteored de qualquer reclamação.

14.4 Regras da Comunidade e Conteúdo Proibido: É estritamente proibido carregar Conteúdo que mostre pessoas identificáveis (sejam adultos ou menores). Além disso, é estritamente proibido carregar Conteúdo que, incluindo, mas não se limitando a, seja ilegal, obsceno, difamatório, incite ao ódio ou à violência, mostre abuso de animais, invada a privacidade de outros, contenha publicidade ou spam , ou que seja considerado inadequado, enganoso ou contrário ao espírito da plataforma, a critério exclusivo da Meteored.

14.5 Moderação e Remoção de Conteúdo (Aviso de Direitos de Autor): O Conteúdo pode ser revisto através de sistemas automatizados (Inteligência Artificial) ou manualmente. Os utilizadores podem usar o mecanismo de "Denunciar" na plataforma. Adicionalmente, se qualquer terceiro ou titular de direitos de autor acreditar que o Conteúdo carregado por um utilizador viola a sua propriedade intelectual, deve notificar imediatamente [email protected] indicando a obra original e o link para o conteúdo infrator para proceder à sua remoção imediata (Notificação e Remoção). A Meteored reserva-se o direito de remover qualquer Conteúdo a qualquer momento e a seu exclusivo critério.

14.6 Cancelamento e Retenção da Conta: Se um utilizador eliminar a sua conta, o seu perfil público será eliminado. No entanto, devido à licença perpétua concedida, o Conteúdo que carregou pode permanecer visível nos serviços da Meteored. Para proteger a privacidade do utilizador, a Meteored irá anonimizar tal Conteúdo, removendo o nome ou a origem para que não possa ser associado a uma pessoa identificável.

15. RADAR DE CHUVA

Fontes de dados do radar de chuva

16. POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Leia a nossa política de privacidade aqui

17. POLÍTICA DE COOKIES

Leia a nossa política de cookies aqui